Microsoft is rolling out some pretty nice updates to their Office Android apps that include a much easier sign-up process and other feature improvements.