The Google Play Store has had a behind-the-scenes update that allows you to toggle to show apps you have installed from the Top Charts lists.