The Google Express app for Android has been updated with several new features including shared shopping lists with friends and family.