Microsoft has released an update to Microsoft Teams for Android that brings improved user and chat management to the enterprise messaging client