After being fixed, then broken again, the Check for Update button on Pixel devices may finally be fixed in a new Google Play Services beta.