Microsoft Translator has a cloud-side update happening that brings six new text-to-speech languages to the app, bringing the total up to 36.