Dropbox and Microsoft have come to some new agreements that will include an official Dropbox app for Windows Phone in the coming months