The myAT&T app for Windows Phone has been updated today, bringing better support for users and improved usage trend information