Many users of Nexus devices on Android Marshmallow have had issues with Gmail not providing notifications. The good news is, a fix is rolling out this week