T-Mobile has released a fix for a volume key issue that has been impacting some Galaxy S7 and S7 Edge customers on their network.