AT&T has finally released the Android Marshmallow update for the Galaxy Note 5 and Galaxy S6+, months after other carriers released it on their networks.