Google has updated Hangouts for Android, bringing with it the ability to share with friends on the service via Direct Share.