The latest update to OneDrive brings the ability to create Office files within the app as well as real-time notifications and SharePoint support.