After an initial bump and a lot of hype before it went on sale, the Apple HomePod is struggling to make way in the highly competitive smart speaker market.